スキャンダル

カラフルなチマ・チョゴリと、色恋沙汰。  貞節を守るほど、欲望の値段は上がる。

18世紀初頭、朝鮮。儒教が男女の立ち居振る舞いを細かく決めていた時代に、貴族たちは別の遊びをしていました。表面は礼、内側は賭け。美しい衣装の下で、誰を落とすかがゲームになります。

仕掛けるのはチョ夫人（イ・ミスク）。才気があり、退屈を嫌っています。従兄弟のチョ・ウォン（ペ・ヨンジュン）は、詩も絵も剣もこなす色男で、官職には就きません。ふたりは昔から組んで、人の心を崩すことを生きがいにしてきました。

標的に選ばれたのが、9年ものあいだ節を守ってきた未亡人、チョン・ヒヨン（チョン・ドヨン）。夫の若い側室を孕ませよ、という話をウォンは受けません。それより難しい相手（ヒヨン）を、と自分でハードルを上げます。落ちない女を落とす。それがこのゲームの醍醐味だったのです。

ヒヨンは派手ではありません。声を荒げず、視線もすぐには開きません。だからこそ、ウォンの求愛は執拗になります。手紙、絵、訪問。礼を尽くしたように見えて、じつは囲い込み。清潔に見える色気が、少しずつ崩れていく過程が、この映画の中心にあります。

原作はフランスの『危険な関係』。舞台を朝鮮に移し、 殺到する色の衣と、閉じた屋敷の空気に置き換えています。遊戯のつもりが、いつしか本気に。落とした側が、先に熱を知ります。

衣装は鮮やかで、話は冷たい。その食い違いが、作品の温度。

見どころ

• チョン・ドヨンの、抑えてからほどける未亡人
• イ・ミスクの、笑ったまま人を試す余裕
• ペ・ヨンジュンの、貴公子を裏返した色男
• チマ・チョゴリの色彩と、手紙で進む心理戦

こんな温度

カラフルなチマ・チョゴリと色恋沙汰。 相当に古い儀礼の裏で、未亡人を落とす賭けが始まります。