関連用語集

サイトの注釈と検索用のページです。

名前・表記

用語	意味
チョン・ドヨン	日本語で最も流通する表記
全道嬿	漢字。韓国の正式な表記として使われる
전도연	ハングル
Jeon Do-yeon / Jeon Do-youn	ローマ字。英語圏・TMDB・IMDb で揺れる
젼뎐	韓国ファンの略称的な呼び
カンヌの女王	メディアのあだ名。サイトでは使いすぎない

このサイトでは、本文の統一はチョン・ドヨン。初出だけ (Jeon Do-yeon／전도연) を付けています。

事務所・情報源

用語	意味
マネジメントSOOP	所属事務所。英語 Management SOOP
매니지먼트 숲	ハングル。숲＝森
@management_soop	Instagram
@soop_ent	X
本人アカウントなし	一次情報は事務所発信が中心、という運営前提

ファン・周辺（必要なら）

用語	意味
오소리（オソリ）	韓国側で知られるファンダム名。アナグマ
非公式	このサイトの立場。FC・公式ハブではない

オソリをサイト名やロゴに使うと、韓国の既存ファンダムと衝突しやすく、このサイトで使う場合は「韓国ではこう呼ばれる」の注釈に留めています。

作品の呼び方（主軸）

日本語	原題	英語	年	メモ
キル・ボクスン	길복순	Kill Boksoon	2023	人名はギル・ボクスン
リボルバー	리볼버	Revolver	2024	役はハ・スヨン
告白の代価	자백의 대가	The Price of Confession	2025	役はアン・ユンス。12話
イルタ・スキャンダル	일타 스캔들	Crash Course in Romance	2023	役はナム・ヘンソン。イルタ＝一発合格の講師
シークレット・サンシャイン	밀양	Secret Sunshine	2007	密陽。カンヌ女優賞
ハウスメイド	하녀	The Housemaid	2010	役はウニ。R18+
マルティニークからの祈り	집으로 가는 길	Way Back Home	2013	役はジョンヨン。実話が基
グッドワイフ	굿와이프	The Good Wife	2016	役はキム・ヘギョン
LOST 人間失格	인간실격	Lost	2021	役はイ・ブジョン
もしもの愛	가능한 사랑	Possible Love	2026	役はミオク。イ・チャンドン
プラハの恋人	프라하의 연인	Lovers in Prague	2005	役はユン・ジェヒ
接続 ザ・コンタクト	접속	The Contact	1997	映画デビュー
桜の園	벚꽃동산	The Cherry Orchard	2024–2026	舞台。役はソン・ドヨン

『偉大なるバン・オクスク』（위대한 방옥숙）は放送前。邦題が定まるまで原題併記。

『キル・ボクスン』用

用語	意味
MK ENT.	劇中の表向きイベント会社。実体は請負
作品	劇中で暗殺案件をこう呼ぶ
規則	会社・殺し屋・母親、三つのルール。脚本の核
ミンギュ	代表・チャ・ミンギュ（ソル・ギョング）
ジェヨン	娘
ヨンジ	インターンの殺し屋
脚本集	2024刊。映画の最終稿ではなく初稿を含む
ビョン・ソンヒョン	監督・脚本

『マルティニークからの祈り』用

用語	意味
장미정 사건	報道名。2004年オルリー逮捕
マルティニーク	フランス海外県。カリブ海
追跡60分	2006年、事件を広く知らせた番組
脚色	日付・場所は近く、私生活は再構成

実名を見出しに繰り返さないよう気を付けています。

このサイトの編集語

用語	このサイトでの意味
入門	イルタなど、体温を知る棚
重い	サンシャイン、マルティニーク
強さ	ボクスン、告白、リボルバー、ハウスメイド
歯を見せる役	良妻賢母より、怒りや悪意が先に出る役
確認日	配信欄を自分で見た日
ドヨン・ノート	サイト名の旧案。公式ではない。

関連：掲載録（雑誌の号と日付の書誌。写真は置いていません。）